姜太公钓鱼,愿者上钩
Jiang Ziya is fishing, if you want it
Meaning
- Jiang Ziya is fishing
- if you want it
- take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 姜
jiāng ginger
9 strokes
Simplified form of 薑; grass 艹 provides the meaning while 畺 provides the pronunciation
- 太
tài highest, greatest, too (much), very, extremely
4 strokes, HSK 1
Addition of a dot to 大 (dà; big) to mean "very" or "extremely".
- 公
gōng public, collectively owned, common
4 strokes, HSK 2
Pictograph of a earthen jar for holding liquid, now written as 瓮. The current meaning "public" is a phonetic loan.
- 钓
diào to fish with a hook and bait
8 strokes, HSK 5
A metal 钅 hook 勺; 勺 also provides the pronunciation
- 鱼
- 愿
yuàn to hope, to wish, to desire, hoped-for, ready, willing
14 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 原 represents the sound. In simplified Chinese 愿 is also used to mean "hope; wish", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 願.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 钩
gōu to hook, to sew, to crochet, hook, check mark or tick
9 strokes, HSK 6
A metal 钅 hook 勾; 勾 also provides the pronunciation
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 姜太公釣魚,願者上鉤
- Strokes
- 9 + 4 + 4 + 8 + 8 + 14 + 8 + 3 + 9 = 67
- Frequency
- Too rare to measure