妇女能顶半边天
Woman can hold up half the sky
Meaning
- Woman can hold up half the sky
- fig. nowadays
- women have an equal part to play in society
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 妇
fù woman
6 strokes, HSK 5, traditional 婦
Simplified form of 婦. Depicts a woman (女) using a broom (帚). Women were traditionally responsible for household chores in ancient times. 帚 also represents the sound.
- 女
- 能
néng can, to be able to, might possibly, ability
10 strokes, HSK 1
Pictograph of a bear. Based on the original meaning "bear". The meaning of this character has shifted over time to mean "strong" and "ability, power". Original form of 熊.
- 顶
dǐng apex, crown of the head, top, roof, most
8 strokes, HSK 5, traditional 頂
Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 丁 represents the sound. Simplified form of 頂.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 边
biān side, edge, margin, border, boundary, simultaneously
5 strokes, HSK 2, traditional 邊
Simplified form of 邊. Phonosemantic compound. 辶 and 方 represent the meaning, while 自 and 丙 represent the sound. The traditional components 自 and 丙 were removed for simplification.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 婦女能頂半邊天
- Strokes
- 6 + 3 + 10 + 8 + 5 + 5 + 4 = 41
- Frequency
- Too rare to measure