好记性不如烂笔头
the palest ink is better than the best memory (idiom)
Meaning
the palest ink is better than the best memory (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 好
hǎo good, well, proper, good to, easy to, very, so
6 strokes, HSK 1
It is good (好) for a woman (女) and her child (子) to be together.
- 记
jì to record, to note, to memorize, to remember, mark, sign
5 strokes, HSK 3, traditional 記
Simplified form of 記. Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 己 represents the sound.
- 性
xìng nature, character, property, quality, attribute, sexuality
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 生 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 如
rú as, as if, such as
6 strokes, HSK 3
Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.
- 烂
làn soft, mushy, well-cooked and soft, to rot, to decompose
9 strokes, HSK 5, traditional 爛
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 兰 represents the sound. Simplified form of 爛.
- 笔
bǐ pen, pencil, writing brush, to write or compose
10 strokes, HSK 2, traditional 筆
Simplified form of 筆. Depicts a utensil for writing (聿) made from bamboo (⺮).
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 好記性不如爛筆頭
- Strokes
- 6 + 5 + 8 + 4 + 6 + 9 + 10 + 5 = 53
- Frequency
- Too rare to measure