头痛医头,脚痛医脚
to treat the symptoms rather than getting to the root of…
Meaning
- to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)
- reactive (rather than proactive)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 痛
tòng ache, pain, sorrow, deeply, thoroughly
12 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 疒 represents the meaning and 甬 represents the sound.
- 医
yī medical, medicine, doctor, to cure, to treat
7 strokes, HSK 1
Originally depicted a quiver, a container for arrows. Later repurposed to mean "medicine" as a simplified form of the traditional character 醫.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 脚
jiǎo foot, leg (of an animal or an object), base (of an object)
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 却 represents the sound. Simplified form of 腳.
- 痛
tòng ache, pain, sorrow, deeply, thoroughly
12 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 疒 represents the meaning and 甬 represents the sound.
- 医
yī medical, medicine, doctor, to cure, to treat
7 strokes, HSK 1
Originally depicted a quiver, a container for arrows. Later repurposed to mean "medicine" as a simplified form of the traditional character 醫.
- 脚
jiǎo foot, leg (of an animal or an object), base (of an object)
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 却 represents the sound. Simplified form of 腳.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 頭痛醫頭,腳痛醫腳
- Strokes
- 5 + 12 + 7 + 5 + 11 + 12 + 7 + 11 = 70
- Frequency
- Too rare to measure