太阳照在桑干河上
The Sun Shines over the Sanggan River
Meaning
- The Sun Shines over the Sanggan River
- proletarian novel by Ding Ling
- winner of 1951 Stalin prize
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 太
tài highest, greatest, too (much), very, extremely
4 strokes, HSK 1
Addition of a dot to 大 (dà; big) to mean "very" or "extremely".
- 阳
yáng positive (electric.), sun, male principle (Taoism), Yang
6 strokes, HSK 3, traditional 陽
The traditional characters 陰 (Yin) and 陽 (Yang) were simplified to 阴 and 阳. In Chinese philosophy, the moon (月) corresponds to Yin (阴) and the sun (日) corresponds to Yang (阳).
- 照
zhào according to, in accordance with, to shine, to illuminate
13 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 昭 represents the sound.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 桑
sāng mulberry tree
10 strokes, HSK 6
Depicts the leaves of a mulberry tree (木). The leaves from a mulberry tree were the food silkworms would eat.
- 干
gān dry, clean, in vain, dried food, foster, adoptive, to ignore
3 strokes, HSK 4, traditional 乾
Pictograph of a type of hunting or military tool.
- 河
hé river
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 可 represents the sound.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 太陽照在桑乾河上
- Strokes
- 4 + 6 + 13 + 6 + 10 + 3 + 8 + 3 = 53
- Frequency
- Too rare to measure