Pilgrim's Progress
Meaning
- Pilgrim's Progress
- 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 路
lù road, journey, route, line (bus etc), sort, kind
13 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 各 represents the sound.
- 历
lì to experience, to undergo, to pass through, all, each, every
4 strokes, HSK 3, traditional 歷
Simplified form of 歷. Phonosemantic compound. 厤 represents the meaning and 力 represents the sound.
- 程
chéng rule, order, regulations, formula, journey, procedure
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 呈 represents the sound. Based on the original meaning "unit of measurement". The meaning later shifted to "rule", "procedure", "sequence", and "journey".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 天路歷程
- Strokes
- 4 + 13 + 4 + 12 = 33
- Frequency
- Too rare to measure