天要落雨,娘要嫁人
the rain will fall
Meaning
- the rain will fall
- the womenfolk will marry (idiom)
- fig. the natural order of things
- something you can't go against
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 要
yào important, vital, to want, to ask for, will
9 strokes, HSK 2
Pictograph of two hands grabbing a woman's (女) waist. The current meaning "want" is a phonetic loan. The original meaning "waist" is now written as 腰.
- 落
luò to fall or drop, (of the sun) to set, (of a tide) to go out
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 洛 represents the sound.
- 雨
- 娘
niáng mother, young lady, (coll.) effeminate
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 良 represents the sound. Simplified form of 孃.
- 要
yào important, vital, to want, to ask for, will
9 strokes, HSK 2
Pictograph of two hands grabbing a woman's (女) waist. The current meaning "want" is a phonetic loan. The original meaning "waist" is now written as 腰.
- 嫁
jià (of a woman) to marry, to marry off a daughter
13 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 家 represents the sound.
- 人
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 4 + 9 + 12 + 8 + 10 + 9 + 13 + 2 = 67
- Frequency
- Too rare to measure