天有不测风云,人有旦夕祸福
fortune as unpredictable as the weather
Meaning
- fortune as unpredictable as the weather
- every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 测
cè to survey, to measure, to conjecture
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 则 represents the sound. Simplified form of 測.
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 云
- 人
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 旦
dàn dawn, morning, daybreak, day, dan
5 strokes, HSK 5
Depicts the sun (日) rising above the horizon (一) at dawn. In Oracle script the bottom component was the phonetic 丁, which was later reanalyzed as the earth or a horizon.
- 夕
xī dusk, evening, Taiwan pr. [xì]
3 strokes, HSK 5
Pictograph of the moon. Used to express "evening" or "night".
- 祸
huò disaster, misfortune, calamity
11 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 呙 represents the sound. Simplified form of 禍.
- 福
fú good fortune, happiness, luck
13 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 畐 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 天
With 有
With 不
With 测
With 风
With 云
With 人
With 旦
With 夕
With 祸
With 福
Details
- Traditional
- 天有不測風雲,人有旦夕禍福
- Strokes
- 4 + 6 + 4 + 9 + 4 + 4 + 2 + 6 + 5 + 3 + 11 + 13 = 71
- Frequency
- Too rare to measure