天下没有不散的筵席
all good things must come to an end (idiom)
Meaning
all good things must come to an end (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 没
méi (negative prefix for verbs), have not, not
7 strokes, HSK 1, traditional 沒
Simplified form of 沒. Depicts a hand reaching in the water to grab something. The meaning later expanded to "drown", "disappear", and "not have".
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 散
sàn to scatter, to break up (a meeting etc), to disperse
12 strokes, HSK 4
Originally written as 𢽳, which depicted trees (林) being struck (攵) to make things fall off the tree and scatter. The character 斝 was sometimes confused with the character 散, and a corruption of it visually similar to 月 was added.
- 𢽳 scatterSoundMeaning
- 斝jiǎ small jade wine cupRemnant
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 筵
yán bamboo mat for sitting
12 strokes
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 延 represents the sound.
- 席
xí woven mat, seat, banquet, place in a democratic assembly
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 庶 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 天下沒有不散的筵席
- Strokes
- 4 + 3 + 7 + 6 + 4 + 12 + 8 + 12 + 10 = 66
- Frequency
- Too rare to measure