天下兴亡,匹夫有责

tiān​xià​xīng​wáng​, ​pǐ​fū​yǒu​zétraditional 天下興亡,匹夫有責

The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom)…

around HSK 6Very rare38 strokes

Meaning

The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society.

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 天

    tiān day, sky, heaven

    4 strokes, HSK 1

    Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".

  • 下

    xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)

    3 strokes, HSK 1

    Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.

  • 兴

    xìng feeling or desire to do sth, interest in sth, excitement

    6 strokes, HSK 1

    Depicts four hands (舁) working together (同) to raise something. The simplified character 兴 was adapted from the cursive form of the traditional character 興.

  • 亡

    wáng to die, to lose, to be gone, to flee, deceased

    3 strokes, HSK 6

    Depicts the tip of a knife blade (刀). Similar in origin to 方. Based on the original meaning "tip of a blade", now written as 芒. The current meaning is a phonetic loan.

  • 匹

    pǐ classifier for horses, mules etc, Taiwan pr. [pī]

    4 strokes, HSK 5

    Origin unclear. Possibly depicts a folded piece of cloth.

  • 夫

    fū husband, man, manual worker, conscripted laborer (old)

    4 strokes, HSK 2

    Pictograph of a man. The top horizontal stroke either distinguishes it from the character 大 or depicts a hairpin, something that was only worn by adults.

  • 有

    yǒu to have, there is, there are, to exist, to be

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.

  • 责

    zé duty, responsibility, to reproach, to blame

    8 strokes, HSK 4

    Simplified form of 責. Phonosemantic compound. 貝 represents the meaning and 朿 represents the sound. Based on the original meaning "taxation". The meaning later shifted to "responsibility".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 天下兴亡,匹夫有责

Details

Traditional
天下興亡,匹夫有責
Strokes
4 + 3 + 6 + 3 + 4 + 4 + 6 + 8 = 38
Frequency
Too rare to measure