士为知己者死,女为悦己者容
a true gentleman will sacrifice his life for a friend who…
Meaning
- a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him
- as a woman makes herself beautiful for her sweetheart
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 士
shì member of the senior ministerial class (old), scholar (old)
3 strokes, HSK 4
Pictograph of the head of an axe. Used to represent a soldier.
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
- 己
jǐ self, oneself
3 strokes, HSK 3
Origin unclear. Possibly a pictograph of a silk rope, in which case would be the original form of 紀.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 女
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 悦
yuè pleased
10 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 兑 represents the sound. Simplified form of 悅.
- 己
jǐ self, oneself
3 strokes, HSK 3
Origin unclear. Possibly a pictograph of a silk rope, in which case would be the original form of 紀.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 容
róng to hold, to contain, to allow, to tolerate, appearance, look
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 公 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 士
With 为
With 知
With 己
- 自己zìjǐ oneself, one's own
- 知己zhījǐ to know oneself, to be intimate or close
- 己方jǐfāng our side, one's own (side etc)
- 身不由己shēnbùyóujǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary
- 据为己有jùwéijǐyǒu to take for one's own, to expropriate
- 克己复礼kèjǐfùlǐ restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analec…
With 者
With 死
With 女
With 悦
With 容
Details
- Traditional
- 士為知己者死,女為悅己者容
- Strokes
- 3 + 4 + 8 + 3 + 8 + 6 + 3 + 4 + 10 + 3 + 8 + 10 = 70
- Frequency
- Too rare to measure