在家靠父母,出门靠朋友
one depends on one's parents when at home
Meaning
- one depends on one's parents when at home
- and on one's friends when away from home (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 家
jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)
10 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.
- 靠
kào to lean against or on, to stand by the side of
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 非 represents the meaning and 告 represents the sound. Based on the original meaning "conflict". The meaning later shifted to "lean against".
- 父
fù father
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a hand holding something. The exact nature of the object is unclear. Variously explained as a rod or a hatchet.
- 母
mǔ mother, elderly female relative, origin, source
5 strokes, HSK 4
Pictograph of a woman kneeling, with two dots representing the two nipples that mothers use to feed their young.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
- 门
mén gate, door, gateway, doorway, opening, valve, switch
3 strokes, HSK 2
Simplified form of 門. Pictograph of a gate.
- 靠
kào to lean against or on, to stand by the side of
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 非 represents the meaning and 告 represents the sound. Based on the original meaning "conflict". The meaning later shifted to "lean against".
- 朋
péng friend
8 strokes, HSK 1
Depicts a pair of strings of jade mounted together. The meaning later shifted to "friend". Not related to 月 (moon), despite the visual similarity.
- 友
yǒu friend
4 strokes, HSK 1
Pictograph of two hands together to convey the meaning "friend". 又 also represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 在家靠父母,出門靠朋友
- Strokes
- 6 + 10 + 15 + 4 + 5 + 5 + 3 + 15 + 8 + 4 = 75
- Frequency
- Too rare to measure