在家靠父母,出外靠朋友

zài​jiā​kào​fù​mǔ​, ​chū​wài​kào​péng​you

one depends on one's parents when at home

around HSK 5Very rare77 strokes

Meaning

  1. one depends on one's parents when at home
  2. and on one's friends when away from home (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 在

    zài (located) at, (to be) in, to exist

    6 strokes, HSK 1

    Composed of 才 and 士, which both represent the sound.

  • 家

    jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)

    10 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.

  • 靠

    kào to lean against or on, to stand by the side of

    15 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 非 represents the meaning and 告 represents the sound. Based on the original meaning "conflict". The meaning later shifted to "lean against".

  • 父

    fù father

    4 strokes, HSK 4

    Pictograph of a hand holding something. The exact nature of the object is unclear. Variously explained as a rod or a hatchet.

  • 母

    mǔ mother, elderly female relative, origin, source

    5 strokes, HSK 4

    Pictograph of a woman kneeling, with two dots representing the two nipples that mothers use to feed their young.

  • 出

    chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond

    5 strokes, HSK 2

    Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).

  • 外

    wài outside, in addition, foreign, external

    5 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 卜 represents the meaning and 月 represents the sound.

  • 靠

    kào to lean against or on, to stand by the side of

    15 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 非 represents the meaning and 告 represents the sound. Based on the original meaning "conflict". The meaning later shifted to "lean against".

  • 朋

    péng friend

    8 strokes, HSK 1

    Depicts a pair of strings of jade mounted together. The meaning later shifted to "friend". Not related to 月 (moon), despite the visual similarity.

  • 友

    yǒu friend

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of two hands together to convey the meaning "friend". 又 also represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 在家靠父母,出外靠朋友

Details

Strokes
6 + 10 + 15 + 4 + 5 + 5 + 5 + 15 + 8 + 4 = 77
Frequency
Too rare to measure