四海之内皆兄弟
all men are brothers
Meaning
all men are brothers
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 四
sì four, 4
5 strokes, HSK 1
In ancient texts the character 亖 (four horizontal strokes) was used. The current form 四 depicts breathing through the nose and is the original form of 呬. The use of 四 as a number is a phonetic loan.
- 海
hǎi ocean, sea, great number of people or things
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 每 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 内
nèi inside, inner, internal, within, interior
4 strokes, HSK 4, traditional 內
Depicts a person (人) inside a building (冂).
- 皆
jiē all, each and every, in all cases
9 strokes, HSK 6
Depicts people (从) moving and speaking (曰) together, conveying the meaning "all". (Oversimplified for brevity. The real story of this character is quite complicated.)
- 兄
xiōng elder brother
5 strokes, HSK 5
Pictograph of a mouth on top of a person, representing an older brother giving orders.
- 弟
dì younger brother, junior male, I (modest word in letter)
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a rope neatly wrapped around a weapon handle. Based on the original meaning "orderly". The meaning later shifted to "next in sequence" (now written as 第) and "younger brother".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 四
With 海
With 之
With 内
With 皆
- 比比皆是bǐbǐjiēshì can be found everywhere
- 人人皆知rénrénjiēzhī known to everyone
- 啼笑皆非tíxiàojiēfēi lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)
- 皆大欢喜Jiēdàhuānxǐ As You Like It, comedy by Shakespeare
- 有口皆碑yǒukǒujiēbēi every voice gives praise (idiom); with an extensive public re…
- 路人皆知lùrénjiēzhī understood by everyone (idiom); well known
With 兄
With 弟
Details
- Traditional
- 四海之內皆兄弟
- Strokes
- 5 + 10 + 3 + 4 + 9 + 5 + 7 = 43
- Frequency
- 0.03 per million words