lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)
Meaning
- lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)
- between laughter and tears
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 啼
tí to cry, to weep aloud, to crow, to hoot
12 strokes
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 帝 represents the sound. Simplified form of 嗁.
- 笑
xiào laugh, smile
10 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 夭 represents the sound.
- 皆
jiē all, each and every, in all cases
9 strokes, HSK 6
Depicts people (从) moving and speaking (曰) together, conveying the meaning "all". (Oversimplified for brevity. The real story of this character is quite complicated.)
- 非
fēi to not be, not, wrong, incorrect, non-, un-, in-
8 strokes, HSK 5
Depicts two people facing opposite directions.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 啼
With 笑
With 皆
- 比比皆是bǐbǐjiēshì can be found everywhere
- 人人皆知rénrénjiēzhī known to everyone
- 皆大欢喜Jiēdàhuānxǐ As You Like It, comedy by Shakespeare
- 有口皆碑yǒukǒujiēbēi every voice gives praise (idiom); with an extensive public re…
- 路人皆知lùrénjiēzhī understood by everyone (idiom); well known
- 尽人皆知jìnrénjiēzhī known by everyone (idiom); well known
With 非
Details
- Strokes
- 12 + 10 + 9 + 8 = 39
- Frequency
- 0.7 per million words