hán​yìtraditional 含義

meaning (implicit in a phrase)

HSK 6HSK 3.0 Level 6Common10 strokes

Meaning

  1. meaning (implicit in a phrase)
  2. implied meaning
  3. hidden meaning
  4. hint
  5. connotation

Examples

  • 他的话里含义很深。

    Tā de huà li hányì hěn shēn.

    There’s a lot of implied meaning in what he said.

  • 她笑了笑,含义不言而喻。

    Tā xiào le xiào, hányì bù yán ér yù.

    She smiled, and the hint was obvious.

  • 这句话的含义是让我早点回家。

    Zhè jù huà de hányì shì ràng wǒ zǎodiǎn huí jiā.

    The implication of that remark was that I should come home earlier.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 含

    hán to keep, to contain

    7 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 今 represents the sound.

  • 义

    yì justice, righteousness, meaning, foster (father etc)

    3 strokes, HSK 5, traditional 義

    Adapted from the cursive form of the traditional character 義. Phonosemantic compound. 羊 represents the meaning and 我 represents the sound. In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
含義
Strokes
7 + 3 = 10
Frequency
15 per million words