míng​fù​qí​shítraditional 名副其實

not just in name only

HSK 6Less common33 strokes

Meaning

  1. not just in name only
  2. but also in reality (idiom)

Examples

  • 这家餐厅名副其实,菜好吃,服务也周到。

    Zhè jiā cāntīng míngfùqíshí, cài hǎochī, fúwù yě zhōudào.

    This restaurant lives up to its reputation: the food is delicious, and the service is thoughtful.

  • 她是名副其实的早起达人,每天五点就起床。

    Tā shì míngfùqíshí de zǎoqǐ dárén, měitiān wǔ diǎn jiù qǐchuáng.

    She truly is an early-rising expert, getting up at five every day.

  • 这款背包名副其实,轻便又耐用。

    Zhè kuǎn bèibāo míngfùqíshí, qīngbiàn yòu nàiyòng.

    This backpack lives up to its name: it’s lightweight and durable.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 名

    míng name, noun (part of speech), place (e.g. among winners)

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a mouth (口) saying their own name at night (夕) when it is too dark for others to see them.

  • 副

    fù secondary, auxiliary, deputy, assistant, vice-

    11 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 刂 represents the meaning and 畐 represents the sound.

  • 其

    qí his, her, its, their, that, such

    8 strokes, HSK 3

    Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.

  • 实

    shí real, true, honest, really, solid, fruit, seed, definitely

    8 strokes, HSK 3, traditional 實

    Simplified form of 實. Depicts a string of money (貫) under a roof (宀). Based on the original meaning "rich; plentiful". The meaning later expanded to "solid", "fruit", and "true". The 貫 component was changed to 头 for simplification.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
名副其實
Strokes
6 + 11 + 8 + 8 = 33
Frequency
9.4 per million words
Word lists
HSK 6