吃不到葡萄说葡萄酸
sour grapes (set expr. based on Aesop)
Meaning
- sour grapes (set expr. based on Aesop)
- lit. to say grapes are sour when you can't eat them
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 到
dào to (a place), until (a time), up to, to go, to arrive
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 至 represents the meaning and 刂 represents the sound.
- 葡
Pú Portugal, Portuguese, abbr. for 葡萄牙[Pútáoyá]
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 匍 represents the sound.
- 萄
táo see 葡萄[pútao]
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 匋 represents the sound.
- 说
shuō to speak, to say, to explain, to scold, to tell off
9 strokes, HSK 1, traditional 說
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 兑 represents the sound.
- 葡
Pú Portugal, Portuguese, abbr. for 葡萄牙[Pútáoyá]
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 匍 represents the sound.
- 萄
táo see 葡萄[pútao]
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 匋 represents the sound.
- 酸
suān sour, tart, sick at heart, grieved, sore, aching, pedantic
14 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 酉 represents the meaning and 夋 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 吃不到葡萄說葡萄酸
- Strokes
- 6 + 4 + 8 + 12 + 11 + 9 + 12 + 11 + 14 = 87
- Frequency
- Too rare to measure