又想当婊子又想立牌坊
lit. to lead the life of a whore but still want a monumen…
Meaning
- lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)
- fig. to have bad intentions but still want a good reputation
- to want to have one's cake and eat it too
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 又
yòu (once) again, also, both... and..., and yet
2 strokes, HSK 3
Pictograph of a hand. The character is based on the original meaning "hand". The current meaning "again" is a phonetic loan.
- 想
xiǎng to think, to believe, to suppose, to wish, to want
13 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 相 represents the sound.
- 当
dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought
6 strokes, HSK 4, traditional 當
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
- 婊
biǎo prostitute
11 strokes
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 表 represents the sound.
- 子
- 又
yòu (once) again, also, both... and..., and yet
2 strokes, HSK 3
Pictograph of a hand. The character is based on the original meaning "hand". The current meaning "again" is a phonetic loan.
- 想
xiǎng to think, to believe, to suppose, to wish, to want
13 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 相 represents the sound.
- 立
lì to stand, to set up, to establish, to lay down, to draw up
5 strokes, HSK 5
Pictograph of a person standing on the ground.
- 牌
pái mahjong tile, playing card, game pieces, signboard, plate
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 片 represents the meaning and 卑 represents the sound.
- 坊
fāng lane (usually as part of a street name), memorial archway
7 strokes
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 方 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 又想當婊子又想立牌坊
- Strokes
- 2 + 13 + 6 + 11 + 3 + 2 + 13 + 5 + 12 + 7 = 74
- Frequency
- Too rare to measure