半路杀出个程咬金
lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)
Meaning
- lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)
- fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan
- sb whose presence is regarded as irksome
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 路
lù road, journey, route, line (bus etc), sort, kind
13 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 各 represents the sound.
- 杀
shā to kill, to murder, to attack, to weaken or reduce
6 strokes, HSK 5, traditional 殺
Simplified form of 殺. Depicts a person being decapitated.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
- 个
gè individual, this, that, size
3 strokes, HSK 1, traditional 個
Pictograph of one stalk of bamboo. Same as one half of the character for bamboo (竹).
- 程
chéng rule, order, regulations, formula, journey, procedure
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 呈 represents the sound. Based on the original meaning "unit of measurement". The meaning later shifted to "rule", "procedure", "sequence", and "journey".
- 咬
yǎo to bite, to nip
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 交 represents the sound.
- 金
jīn gold, chemical element Au
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 半
With 路
With 杀
With 出
With 个
With 程
With 咬
- 咬牙yǎoyá to clench one's teeth, to grind the teeth
- 咬牙切齿yǎoyáqièchǐ gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger
- 咬紧牙关yǎojǐnyáguān lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's te…
- 咬伤yǎoshāng bite (e.g. snake bite, mosquito bite)
- 一口咬定yīkǒuyǎodìng to arbitrarily assert, to allege
- 叮咬dīngyǎo sting, bite (of insect)
With 金
Details
- Traditional
- 半路殺出個程咬金
- Strokes
- 5 + 13 + 6 + 5 + 3 + 12 + 9 + 8 = 61
- Frequency
- Too rare to measure