lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
Meaning
- lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
- fig. empty vessels make the most noise
- one who has a little knowledge likes to show off
- but one who is truly knowledgeable is modest
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 瓶
píng bottle, vase, pitcher, classifier for wine and liquids
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 瓦 represents the meaning and 并 represents the sound. Simplified form of 缾.
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 响
xiǎng echo, sound, noise, to make a sound, to sound, to ring, loud
9 strokes, HSK 4, traditional 響
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 向 represents the sound. Simplified form of 響.
- 叮
dīng to sting or bite (of mosquito, bee etc), to say repeatedly
5 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 丁 represents the sound.
- 当
dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought
6 strokes, HSK 4, traditional 噹
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 半瓶水響叮噹
- Strokes
- 5 + 10 + 4 + 9 + 5 + 6 = 39
- Frequency
- Too rare to measure