lit. splitting the head and covering the face (idiom); fi…
Meaning
- lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)
- showering down
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 劈
pī to hack, to chop, to split open, (of lightning) to strike
15 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 刀 represents the meaning and 辟 represents the sound.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 盖
gài lid, top, cover, canopy, to cover, to conceal, to build
11 strokes, HSK 5, traditional 蓋
Simplified form of 蓋. Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 盍 represents the sound.
- 脸
liǎn face
11 strokes, HSK 3, traditional 臉
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 臉.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 劈頭蓋臉
- Strokes
- 15 + 5 + 11 + 11 = 42
- Frequency
- 0.7 per million words