八仙过海,各显神通
lit. the Eight Immortals cross the sea
Meaning
- lit. the Eight Immortals cross the sea
- each showing his own special talent (idiom)
- fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 八
bā eight, 8
2 strokes, HSK 1
Pictograph of two lines facing away from each other. The current meaning "eight" is a phonetic loan. The original meaning "separate" is now written as 別.
- 仙
xiān immortal
5 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 山 represents the sound. Simplified form of 僊.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 海
hǎi ocean, sea, great number of people or things
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 每 represents the sound.
- 各
gè each, every
6 strokes, HSK 4
Depicts a foot (夂) arriving at an entrance (口). Based on the original meaning "arrive". The current meaning is a phonetic loan.
- 显
xiǎn to make visible, to reveal, prominent, conspicuous
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 日 represents the meaning and 𢇁 represents the sound. Simplified form of 顯.
- 神
shén deity, soul, spirit, unusual, mysterious, lively, expressive
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 申 represents the sound.
- 通
tōng to go through, to know well, (suffix) expert, to connect
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 甬 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 八仙過海,各顯神通
- Strokes
- 2 + 5 + 6 + 10 + 6 + 9 + 9 + 10 = 57
- Frequency
- Too rare to measure