做一天和尚撞一天钟
lit. as a monk for today
Meaning
- lit. as a monk for today
- toll today's bell (idiom)
- fig. to do one's job mechanically
- to hold a position passively
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 做
zuò to do, to make, to produce, to write, to compose, to act as
11 strokes, HSK 1
做 originated as a variant form of 作.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 和
hé and, together with, with, sum, union, peace, harmony
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 禾 represents the sound.
- 尚
shàng still, yet, to value, to esteem
8 strokes, HSK 5
Depicts a large room. Based on the original meaning "high place". The meaning later shifted to "esteem".
- 撞
zhuàng to knock against, to bump into, to run into
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 童 represents the sound.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 钟
zhōng clock, o'clock, time as measured in hours and minutes, bell
9 strokes, HSK 1, traditional 鐘
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 中 represents the sound. Simplified form of 鐘.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 做一天和尚撞一天鐘
- Strokes
- 11 + 1 + 4 + 8 + 8 + 15 + 1 + 4 + 9 = 61
- Frequency
- 0.05 per million words