你走你的阳关道,我过我的独木桥
lit. you hit the high road
Meaning
- lit. you hit the high road
- I'll cross the log bridge (idiom)
- fig. you go your way
- I'll go mine
- you do it your way
- I'll do it mine
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 你
nǐ you (informal, as opposed to courteous 您[nín])
7 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 尔 represents the sound.
- 走
zǒu to walk, to go, to run, to move (of vehicle), to visit
7 strokes, HSK 2
Originally written as 夭, depicting a person swaying their arms (夭) while walking quickly. The foot component 止 was added later.
- 你
nǐ you (informal, as opposed to courteous 您[nín])
7 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 尔 represents the sound.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 阳
yáng positive (electric.), sun, male principle (Taoism), Yang
6 strokes, HSK 3
The traditional characters 陰 (Yin) and 陽 (Yang) were simplified to 阴 and 阳. In Chinese philosophy, the moon (月) corresponds to Yin (阴) and the sun (日) corresponds to Yang (阳).
- 关
guān mountain pass, to close, to shut, to turn off, to concern
6 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 門 represents the meaning and 𢇇 represents the sound. The simplified character 关 was adapted from the cursive form of the traditional character 關. The traditional component 門 was removed for simplification.
- 道
dào road, path, principle, truth, morality, reason, skill
12 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 首 represents the sound.
- 我
wǒ I, me, my
7 strokes, HSK 1
Pictograph of a weapon with a forked blade and long handle. The meaning "I; me" is a phonetic loan.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 我
wǒ I, me, my
7 strokes, HSK 1
Pictograph of a weapon with a forked blade and long handle. The meaning "I; me" is a phonetic loan.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 独
dú alone, independent, single, sole, only
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 蜀 represents the sound. Simplified form of 獨.
- 木
- 桥
qiáo bridge
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 乔 represents the sound. Simplified form of 橋.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 你
With 走
With 的
With 阳
With 关
With 道
With 我
With 过
With 独
With 木
With 桥
Details
- Traditional
- 你走你的陽關道,我過我的獨木橋
- Strokes
- 7 + 7 + 7 + 8 + 6 + 6 + 12 + 7 + 6 + 7 + 8 + 9 + 4 + 10 = 104
- Frequency
- Too rare to measure