Meaning
- to be a real headache
- to find sth a real headache
- to beat one's brains
Examples
找停车位真伤脑筋。
Zhǎo tíngchēwèi zhēn shāng nǎojīn.
Finding a parking spot is a real headache.
这道数学题让我伤脑筋。
Zhè dào shùxué tí ràng wǒ shāng nǎojīn.
This math problem is making me beat my brains.
给孩子选学校挺伤脑筋的。
Gěi háizi xuǎn xuéxiào tǐng shāng nǎojīn de.
Choosing a school for the kids is quite a headache.
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 伤
shāng to injure, injury, wound
6 strokes, HSK 4, traditional 傷
Simplified form of 傷. Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 昜 represents the sound.
- 脑
nǎo brain, mind, head, essence
10 strokes, HSK 1, traditional 腦
Simplified form of 腦. Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 𡿺 represents the sound.
- 筋
jīn muscle, tendon, veins visible under the skin
12 strokes, HSK 6
Bamboo-like ⺮ tendons in the chest 肋
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 傷腦筋
- Strokes
- 6 + 10 + 12 = 28
- Frequency
- 0.4 per million words
- Word lists
- HSK 6