人怕出名猪怕肥
lit. people fear getting famous like pigs fear fattening…
Meaning
- lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
- fig. fame has its price
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 人
- 怕
pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
- 名
míng name, noun (part of speech), place (e.g. among winners)
6 strokes, HSK 1
Depicts a mouth (口) saying their own name at night (夕) when it is too dark for others to see them.
- 猪
zhū hog, pig, swine
11 strokes, HSK 5, traditional 豬
Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 者 represents the sound. Simplified form of 豬.
- 怕
pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 肥
féi fat, fertile, loose-fitting or large, to fertilize
8 strokes, HSK 4
Depicts a person (卩) with extra flesh (肉) on their body.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 人怕出名豬怕肥
- Strokes
- 2 + 8 + 5 + 6 + 11 + 8 + 8 = 48
- Frequency
- Too rare to measure