人不可貌相,海水不可斗量
you can't judge a person by appearance
Meaning
- you can't judge a person by appearance
- just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 人
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 貌
mào appearance
14 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 皃 represents the meaning and a remnant of 豹 represents the sound.
- 相
xiāng each other, one another, mutually
9 strokes, HSK 3
Depicts an eye (目) looking at a tree (木). Based on the original meaning "look at". The meaning of this character has shifted over time to "compare" and "each other".
- 海
hǎi ocean, sea, great number of people or things
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 每 represents the sound.
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 斗
dòu to fight, to struggle, to condemn, to censure, to contend
4 strokes, HSK 5
Pictograph of a ladle or dipper. In simplified Chinese 斗 is also used to mean "fight, struggle", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 鬥.
- 量
liàng capacity, quantity, amount, to estimate
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 東 (pictograph of a bag) represents the meaning and 昜 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 2 + 4 + 5 + 14 + 9 + 10 + 4 + 4 + 5 + 4 + 12 = 73
- Frequency
- Too rare to measure