shì​bù​yí​chítraditional 事不宜遲

the matter should not be delayed

around HSK 3Less common27 strokes

Meaning

  1. the matter should not be delayed
  2. there's no time to lose

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 事

    shì matter, thing, item, work, affair

    8 strokes, HSK 2

    The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 宜

    yí proper, should, suitable, appropriate

    8 strokes, HSK 2

    Originally depicted two pieces of meat (肉) on a sacrificial altar (且). Based on the original meaning "sacrificial meat". The meaning later shifted to "suitable".

  • 迟

    chí late, delayed, slow

    7 strokes, HSK 3, traditional 遲

    Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 尺 represents the sound. Simplified form of 遲.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
事不宜遲
Strokes
8 + 4 + 8 + 7 = 27
Frequency
1.7 per million words