to be nothing to write home about (idiom)
Meaning
to be nothing to write home about (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 乏
fá short of, tired
4 strokes, HSK 5
Derived from 正, but with the line on top slanted to indicate "crooked (i.e. not straight)". The meaning later shifted to "lack".
- 善
shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth
12 strokes, HSK 5
Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 陈
chén to lay out, to exhibit, to display, to narrate, to state
7 strokes, HSK 6, traditional 陳
Simplified form of 陳. Composed of 阝 and 东. The purpose of 东 is unclear.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 乏善可陳
- Strokes
- 4 + 12 + 5 + 7 = 28
- Frequency
- 0.2 per million words