临渊羡鱼,不如退而结网
better to go home and weave a net than to stand by the po…
Meaning
- better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom)
- one should take practical steps to achieve one's aim
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 临
lín to face, to overlook, to arrive, to be (just) about to
9 strokes, HSK 5
Simplified form of 臨. Depicts a person (人) looking (臣) down at a pile of objects (品). 品 also represents the sound. Based on the original meaning, "to look down". The meaning has shifted over time and now means "draw near".
- 渊
yuān deep pool, deep, profound
11 strokes
Simplified form of 淵. Originally written as 𣶒, which depicted water inside of a deep pool. The left 氵 (water) component was added later.
- 羡
xiàn to envy
12 strokes, HSK 4
Depicts a person salivating (㳄) when seeing a tasty sheep (羊) that they have a desire to eat.
- 鱼
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 如
rú as, as if, such as
6 strokes, HSK 3
Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.
- 退
tuì to retreat, to decline, to move back, to withdraw
9 strokes, HSK 5
Depicts moving (辶) a sacrificial grain offering (簋) away. Based on the original meaning "take away a sacrificial offering". The meaning later shifted to "withdraw" and "retreat".
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 结
jié knot, sturdy, bond, to tie, to bind
9 strokes, HSK 3
Simplified form of 結. Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 吉 represents the sound.
- 网
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 临
With 渊
With 羡
With 鱼
With 不
With 如
With 退
With 而
With 结
With 网
Details
- Traditional
- 臨淵羨魚,不如退而結網
- Strokes
- 9 + 11 + 12 + 8 + 4 + 6 + 9 + 6 + 9 + 6 = 80
- Frequency
- Too rare to measure