Zhōng​Yīng​wén​duì​zhàotraditional 中英文對照

Chinese-English parallel texts

around HSK 5Very rare34 strokes

Meaning

Chinese-English parallel texts

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 中

    zhōng within, among, in, middle, center, while (doing sth), during

    4 strokes, HSK 1

    Depicts a flagpole. There is a circle in the middle marking the center of the flagpole. In older forms of the character, the flagpole has streamers at the top and bottom used to show the direction of the wind.

  • 英

    yīng hero, outstanding, excellent, (literary) flower, blossom

    8 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 央 represents the sound.

  • 文

    wén language, culture, writing, formal, literary, gentle

    4 strokes, HSK 3

    Pictograph of a man with writing (possibly a tattoo) on his chest. In later scripts the writing was abbreviated to a dot or omitted altogether.

  • 对

    duì right, correct, couple, pair, towards, at, for, to face

    5 strokes, HSK 2, traditional 對

    Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".

  • 照

    zhào according to, in accordance with, to shine, to illuminate

    13 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 昭 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
中英文對照
Strokes
4 + 8 + 4 + 5 + 13 = 34
Frequency
Too rare to measure