diū​sān​là​sìtraditional 丟三落四

forgetful, empty-headed

HSK 6Rare26 strokes

Meaning

  1. forgetful
  2. empty-headed

Examples

  • 他总是丢三落四,出门忘带钥匙。

    Tā zǒngshì diūsānlàsì, chūmén wàng dài yàoshi.

    He’s always forgetful and forgets his keys when he goes out.

  • 你别丢三落四,把手机和钱包都检查一下。

    Nǐ bié diūsānlàsì, bǎ shǒujī hé qiánbāo dōu jiǎnchá yíxià.

    Don’t be so forgetful; check that you have your phone and wallet.

  • 她做事有点丢三落四,常常忘记开会时间。

    Tā zuòshì yǒudiǎn diūsānlàsì, chángcháng wàngjì kāihuì shíjiān.

    She’s a little absent-minded and often forgets meeting times.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 丢

    diū to lose, to put aside, to throw

    6 strokes, HSK 4, traditional 丟

    A horizontal line, depicting an item being discarded, added to the semantically similar character 去 (leave; go).

  • 三

    sān three, 3

    3 strokes, HSK 1

    Three horizontal strokes, representing the number three.

  • 落

    là to leave out, to be missing

    12 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 洛 represents the sound.

  • 四

    sì four, 4

    5 strokes, HSK 1

    In ancient texts the character 亖 (four horizontal strokes) was used. The current form 四 depicts breathing through the nose and is the original form of 呬. The use of 四 as a number is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
丟三落四
Strokes
6 + 3 + 12 + 5 = 26
Frequency
0.09 per million words
Word lists
HSK 6