不见棺材不落泪
lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)
Meaning
- lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)
- fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 见
jiàn to see, to meet, to appear (to be sth), to interview
4 strokes, HSK 1, traditional 見
Simplified form of 見. Pictograph of a person (儿) using their eye (目) to see (見).
- 棺
- 材
cái material, timber, ability, aptitude, a capable individual
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 才 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 落
luò to fall or drop, (of the sun) to set, (of a tide) to go out
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 洛 represents the sound.
- 泪
lèi tears
8 strokes, HSK 5, traditional 淚
Simplified form of 淚. Depicts drops of water (氵) coming from the eye (目).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 不見棺材不落淚
- Strokes
- 4 + 4 + 12 + 7 + 4 + 12 + 8 = 51
- Frequency
- Too rare to measure