不要在一棵树上吊死
don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
Meaning
- don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
- there's more than one way to skin a cat
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 要
yào important, vital, to want, to ask for, will
9 strokes, HSK 2
Pictograph of two hands grabbing a woman's (女) waist. The current meaning "want" is a phonetic loan. The original meaning "waist" is now written as 腰.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 棵
kē classifier for trees, cabbages, plants etc
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 果 represents the sound.
- 树
shù tree, to cultivate, to set up
9 strokes, HSK 3, traditional 樹
Simplified form of 樹. Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 尌 represents the sound.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 吊
diào a string of 100 cash (arch.), to lament, to condole with
6 strokes, HSK 6
Variant of 弔. Depicts a person carrying silk streamers used for wrapping around arrows with. Based on the original meaning "silk streamers used for arrows", now written as 繳. The meaning later shifted to "to hang" and "to hang a person".
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 不要在一棵樹上吊死
- Strokes
- 4 + 9 + 6 + 1 + 12 + 9 + 3 + 6 + 6 = 56
- Frequency
- Too rare to measure