不是冤家不聚头
destiny will make enemies meet (idiom)
Meaning
- destiny will make enemies meet (idiom)
- (often said about lovers who have a disagreement)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 是
shì is, are, am, yes, to be
9 strokes, HSK 1
Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.
- 冤
yuān injustice, grievance, wrong
10 strokes, HSK 6
- 家
jiā home, family, (polite) my (sister, uncle etc)
10 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and a remnant of 豭 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 聚
jù to congregate, to assemble, to mass, to gather together
14 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 乑 represents the meaning and 取 represents the sound.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 不是冤家不聚頭
- Strokes
- 4 + 9 + 10 + 10 + 4 + 14 + 5 = 56
- Frequency
- 0.08 per million words