不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
a boneheaded teammate can do you more harm than the most…
Meaning
a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 怕
pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 神
shén deity, soul, spirit, unusual, mysterious, lively, expressive
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 申 represents the sound.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 样
yàng manner, pattern, way, appearance, shape, classifier: kind
10 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 羊 represents the sound. Simplified form of 樣.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 对
duì right, correct, couple, pair, towards, at, for, to face
5 strokes, HSK 2
Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".
- 手
- 就
jiù at once, right away, only, just (emphasis), as early as
12 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 京 represents the meaning and 尤 represents the sound. Based on the original meaning "high place". The meaning of this character has shifted over time and now means "achieve".
- 怕
pà to be afraid, to fear, to dread, to be unable to endure
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 猪
zhū hog, pig, swine
11 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 者 represents the sound. Simplified form of 豬.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 样
yàng manner, pattern, way, appearance, shape, classifier: kind
10 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 羊 represents the sound. Simplified form of 樣.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 队
duì squadron, team, group
4 strokes, HSK 4
Simplified form of 隊. Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 㒸 represents the sound.
- 友
yǒu friend
4 strokes, HSK 1
Pictograph of two hands together to convey the meaning "friend". 又 also represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 不
With 怕
With 神
With 一
With 样
With 的
With 对
With 手
With 就
With 猪
With 队
With 友
Details
- Traditional
- 不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友
- Strokes
- 4 + 8 + 9 + 1 + 10 + 8 + 5 + 4 + 12 + 8 + 11 + 1 + 10 + 8 + 4 + 4 = 107
- Frequency
- Too rare to measure