no less than from heaven to the abyss (idiom); differing…
Meaning
- no less than from heaven to the abyss (idiom); differing widely
- worlds apart
- the gap couldn't be bigger
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 啻
chì only (classical, usually follows negative or question words)
12 strokes
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 帝 represents the sound. Original meaning unclear.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 渊
yuān deep pool, deep, profound
11 strokes, traditional 淵
Simplified form of 淵. Originally written as 𣶒, which depicted water inside of a deep pool. The left 氵 (water) component was added later.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 不啻天淵
- Strokes
- 4 + 12 + 4 + 11 = 31
- Frequency
- 0.03 per million words