上一次当,学一次乖
to take sth as a lesson for next time (idiom)
Meaning
- to take sth as a lesson for next time (idiom)
- once bitten
- twice shy
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 次
cì next in sequence, second, the second (day, time etc)
6 strokes, HSK 2
The 二 (two) component represents the meaning "second" and also indicates the sound. The 欠 (deficient) represents the meaning "secondary" or "substandard".
- 当
dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
- 学
xué to learn, to study, to imitate, science, -ology
8 strokes, HSK 1
Simplified form of 學. Depicts two hands (𦥑) teaching a child (子) under a roof (宀). 爻 represents the sound.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 次
cì next in sequence, second, the second (day, time etc)
6 strokes, HSK 2
The 二 (two) component represents the meaning "second" and also indicates the sound. The 欠 (deficient) represents the meaning "secondary" or "substandard".
- 乖
guāi (of a child) obedient, well-behaved, clever, shrewd, alert
8 strokes, HSK 5
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 上一次當,學一次乖
- Strokes
- 3 + 1 + 6 + 6 + 8 + 1 + 6 + 8 = 39
- Frequency
- Too rare to measure