三十六计,走为上策
Of the Thirty-Six Stratagems
Meaning
- Of the Thirty-Six Stratagems
- fleeing is best.
- see also 三十六计 sānshíliùjì
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 三
- 十
shí ten, 10
2 strokes, HSK 1
A single vertical line, representing one set of ten. Analagous to the archaic characters 廿 (twenty) and 卅 (thirty). Possibly originally a picture of a needle, now written as 針.
- 六
liù six, 6
4 strokes, HSK 1
Origin unclear. Various explainations include (1) possibly derives from 入 (enter), with two strokes on the bottom to distinguish it from 入 (enter) or (2) a pictograph of a hut, which is thought to be the original form of 廬. Either way, the current meaning is a phoentic loan.
- 计
jì to calculate, to compute, to count, to regard as important
4 strokes, HSK 4
Depicts saying (言) numbers (十) to count or calculate.
- 走
zǒu to walk, to go, to run, to move (of vehicle), to visit
7 strokes, HSK 2
Originally written as 夭, depicting a person swaying their arms (夭) while walking quickly. The foot component 止 was added later.
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 策
cè policy, plan, scheme, bamboo slip for writing (old)
12 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 朿 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 三十六計,走為上策
- Strokes
- 3 + 2 + 4 + 4 + 7 + 4 + 3 + 12 = 39
- Frequency
- Too rare to measure