lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)
Meaning
- lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)
- fig. to seethe with anger
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 七
qī seven, 7
2 strokes, HSK 1
Depicts two lines crossing. Based on the original meaning "cut", now written as 切. The current meaning is a phonetic loan.
- 窍
qiào hole, opening, orifice (of the human body)
10 strokes, HSK 6, traditional 竅
Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 巧 represents the sound. Simplified form of 竅.
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
- 烟
yān cigarette or pipe tobacco, smoke, mist, vapour
10 strokes, HSK 4, traditional 煙
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 因 represents the sound. Simplified form of 煙.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 七竅生煙
- Strokes
- 2 + 10 + 5 + 10 = 27
- Frequency
- 0.2 per million words