qī​qiào​shēng​yāntraditional 七竅生煙

lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)

around HSK 6Rare27 strokes

Meaning

  1. lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)
  2. fig. to seethe with anger

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 七

    qī seven, 7

    2 strokes, HSK 1

    Depicts two lines crossing. Based on the original meaning "cut", now written as 切. The current meaning is a phonetic loan.

  • 窍

    qiào hole, opening, orifice (of the human body)

    10 strokes, HSK 6, traditional 竅

    Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 巧 represents the sound. Simplified form of 竅.

  • 生

    shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked

    5 strokes, HSK 1

    Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).

  • 烟

    yān cigarette or pipe tobacco, smoke, mist, vapour

    10 strokes, HSK 4, traditional 煙

    Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 因 represents the sound. Simplified form of 煙.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
七竅生煙
Strokes
2 + 10 + 5 + 10 = 27
Frequency
0.2 per million words