一条绳上的蚂蚱
lit. like locusts tied to one rope (idiom)
Meaning
- lit. like locusts tied to one rope (idiom)
- fig. in the same boat
- in it together for better or worse
- to sink or swim together
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 条
tiáo strip, item, article, clause (of law or treaty)
7 strokes, HSK 3, traditional 條
Simplified form of 條. Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 攸 represents the sound.
- 绳
shéng rope
11 strokes, HSK 5, traditional 繩
Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 黾 represents the sound. Simplified form of 繩.
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 蚂
mà grasshopper
9 strokes, HSK 6, traditional 螞
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 马 represents the sound. Simplified form of 螞.
- 蚱
zhà grasshopper
11 strokes
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 乍 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 一條繩上的螞蚱
- Strokes
- 1 + 7 + 11 + 3 + 8 + 9 + 11 = 50
- Frequency
- Too rare to measure