yī​fā​bù​kě​shōu​shitraditional 一發不可收拾

things that have happened can hardly be controlled

around HSK 4Very rare30 strokes

Meaning

  1. things that have happened can hardly be controlled
  2. to get out of hand

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 一

    yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all

    1 strokes, HSK 1

    A single horizontal stroke, representing the number one.

  • 发

    fā to send out, to show (one's feeling), to issue, to develop

    5 strokes, HSK 3, traditional 發

    Simplified form of both 發 (send out) and 髮 (hair). Visually similar to 犮, the bottom component of 髮.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 可

    kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit

    5 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.

  • 收

    shōu to receive, to accept, to collect, to put away, to restrain

    6 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 丩 represents the sound.

  • 拾

    shí to pick up, to collate or arrange

    9 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 合 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 一发不可收拾

Details

Traditional
一發不可收拾
Strokes
1 + 5 + 4 + 5 + 6 + 9 = 30
Frequency
Too rare to measure