一人得道,鸡犬升天
lit. when a man achieves the Dao
Meaning
- lit. when a man achieves the Dao
- his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- fig. to ride on sb else's success
- Once one man gets a government position
- all his cronies get in too
- Once sb has cracked the problem
- every Tom
- Dick and Harry can do it
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 人
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
- 道
dào road, path, principle, truth, morality, reason, skill
12 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 首 represents the sound.
- 鸡
jī fowl, chicken, (slang) prostitute
7 strokes, HSK 2
Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".
- 犬
- 升
shēng to ascend, to rise to the rank of, to promote, to hoist
4 strokes, HSK 5
Pictograph of a spoon with something inside it. Spoons are used to lift things up.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 一人得道,雞犬升天
- Strokes
- 1 + 2 + 11 + 12 + 7 + 4 + 4 + 4 = 45
- Frequency
- Too rare to measure