一个巴掌拍不响
lit. one palm alone cannot clap (proverb)
Meaning
- lit. one palm alone cannot clap (proverb)
- fig. it takes two persons to start a dispute
- it takes two to tango
- it's difficult to achieve anything without support
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 个
gè individual, this, that, size
3 strokes, HSK 1, traditional 個
Pictograph of one stalk of bamboo. Same as one half of the character for bamboo (竹).
- 巴
bā to long for, to wish, to cling to, to stick to
4 strokes, HSK 5
Depicts a person grabbing something with their hand. Original form of 把. In modern Chinese this character is usually used only for its sound.
- 掌
zhǎng palm of the hand, sole of the foot, paw, horseshoe, to slap
12 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 手 represents the meaning and 尚 represents the sound.
- 拍
pāi to pat, to clap, to slap, to swat, to take (a photo)
8 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 白 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 响
xiǎng echo, sound, noise, to make a sound, to sound, to ring, loud
9 strokes, HSK 4, traditional 響
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 向 represents the sound. Simplified form of 響.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 一個巴掌拍不響
- Strokes
- 1 + 3 + 4 + 12 + 8 + 4 + 9 = 41
- Frequency
- 0.1 per million words