lit. a tortoise laughing at a soft-shelled turtle for hav…
Meaning
- lit. a tortoise laughing at a soft-shelled turtle for having no tail (idiom)
- fig. the pot calling the kettle black
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 龟
- 笑
xiào laugh, smile
10 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 夭 represents the sound.
- 鳖
biē freshwater soft-shelled turtle
19 strokes, traditional 鱉
Phonosemantic compound. 鱼 represents the meaning and 敝 represents the sound. Simplified form of 鱉.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 尾
wěi tail, remainder, remnant, extremity
7 strokes, HSK 5
Depicts fur (毛) protruding from the posterior of a person (尸) wearing a decorative tail.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 龜笑鱉無尾
- Strokes
- 7 + 10 + 19 + 4 + 7 = 47
- Frequency
- Too rare to measure