黄鼠狼给鸡拜年
Beware of suspicious folk bearing gifts
Meaning
- Beware of suspicious folk bearing gifts
- they are sure to be ill-intentioned. (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 黄
huáng yellow, pornographic, to fall through
11 strokes, HSK 3, traditional 黃
Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.
- 鼠
- 狼
láng wolf
10 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 良 represents the sound.
- 给
gěi to, for, for the benefit of, to give, to allow
9 strokes, HSK 2, traditional 給
Simplified form of 給. Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 合 represents the sound.
- 鸡
jī fowl, chicken, (slang) prostitute
7 strokes, HSK 2, traditional 雞
Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".
- 拜
bài to pay respect, worship, visit, salute
9 strokes, HSK 4
Depicts a hand (手) pulling a plant (𠦪) out of the ground. Based on the original meaning "pull out", now written as 拔. The current meaning is a phonetic loan.
- 手shǒu handPicture
- 𠦪 decorative plantPicture
- 年
nián year
6 strokes, HSK 1
Pictograph of a person (人) harvesting grain (禾). The harvest season is a yearly event.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 黃鼠狼給雞拜年
- Strokes
- 11 + 13 + 10 + 9 + 7 + 9 + 6 = 65
- Frequency
- Too rare to measure