lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirs…
Meaning
- lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom)
- fig. a supposed remedy that only makes matters worse
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 饮
yǐn to drink
7 strokes, HSK 3, traditional 飲
Simplified form of 飲. Pictograph of a person with an open mouth (欠) drinking from a wine vessel (酉). 欠 also represents the sound. The 酉 (wine) component and the open mouth was later reanalyzed as 饣 (eat).
- 鸩
zhèn legendary bird whose feathers can be used as poison
9 strokes, traditional 鴆
- 止
zhǐ to stop, to prohibit, until, only
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot. The meaning of this character has shifted over time and now means "stop".
- 渴
kě thirsty
12 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 曷 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 飲鴆止渴
- Strokes
- 7 + 9 + 4 + 12 = 32
- Frequency
- 0.2 per million words