fēng​yǔ​tóng​zhōutraditional 風雨同舟

lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. t…

around HSK 6Rare24 strokes

Meaning

lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 风

    fēng wind, news, style, custom, manner

    4 strokes, HSK 3, traditional 風

    Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.

  • 雨

    yǔ rain

    8 strokes, HSK 1

    Pictograph of rain falling from a cloud.

  • 同

    tóng like, same, similar, together, alike, with

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a large object (凡) like a shoulder carriage that requires the cooperation of multiple people working together to carry.

  • 舟

    zhōu boat

    6 strokes, HSK 6

    Pictograph of a boat.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
風雨同舟
Strokes
4 + 8 + 6 + 6 = 24
Frequency
0.3 per million words