miàn​'è​xīn​shàntraditional 面惡心善

to have a mean-looking face but a heart of gold (idiom)

around HSK 5Rare35 strokes

Meaning

to have a mean-looking face but a heart of gold (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 面

    miàn face, side, surface, aspect, top

    9 strokes, HSK 1

    Depicts the outline of a face, with an eye (目) in the middle. In simplified Chinese 面 is also used to mean "noodles", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 麵.

  • 恶

    è evil, fierce, vicious, ugly, coarse, to harm

    10 strokes, HSK 5, traditional 惡

    Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 亚 represents the sound. Simplified form of 惡.

  • 心

    xīn heart, mind, intention, center, core

    4 strokes, HSK 3

    Depicts a heart.

  • 善

    shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth

    12 strokes, HSK 5

    Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
面惡心善
Strokes
9 + 10 + 4 + 12 = 35
Frequency
0.03 per million words